Wes Anderson’s “Isle of Dogs” is a visual spectacle that never quite escapes the stereotypes of a large-budget Hollywood release. Set in a near-future Japan, an authoritarian leader banishes all...