Margo Lanagan's novel is a dark and violent coming-of-age fairy tale, but “Tender Morsels," from the first sentence, is not your ordinary fairy story.