An older man lies in a hospital bed, his eyes slowly flickering open as a doctor’s blue gloved hands hover over his chest. This is the opening scene to the new HBO documentary “Siempre, Luis” which...