On Friday, May 4 and Saturday, May 5, Whitman Dance Theater will present “Mysterium,” its final show of the school year, which integrates elements of music, poetry, film and art.