What do a thrumming neon club scene, a poetic and ritualistic transformation and a heartfelt exploration of personal desire have in common? The answer — at least at Whitman — is “MMMM,” this year’s...