Love tries to outshine pools of blood in “Lawless”