Whitman’s endowment is strong, and has grown significantly in recent years. So why does the college continue to struggle to provide access to middle- and low-income students?