Whitman’s theater department has taken some big artistic liberties with the set design to create a physical structure that represents the descent into the underworld.