"Ashes Grammar" album overcomes its non-song-friendly organization, several detours and confusing band name to offer the least generic dream pop record in some time.