The classic Greek tragedy of Antigone has been brought into contemporary times through Anne Carson’s unique and radical translation of the play, “Antigo Nick” (alternately spelled “Antigonick”)....